by surprise

Significados de "by surprise" en diccionario español inglés : 9 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	by surprise	descuidado [adj]
2	General	by surprise	desprevenidamente [adv]
3	General	by surprise	desprevenido [adj]
4	General	by surprise	impróvido [adj] rare
5	General	by surprise	desprevenida [adj/f]
Idioms
6	Idioms	by surprise	a mansalva [adv] UY
7	Idioms	by surprise	ya nos cayó el chahuistle MX
Phrases
8	Phrases	by surprise	de sopetón [adv]
Colloquial
9	Colloquial	by surprise	burla burlando [adv]

Significados de "by surprise" con otros términos en diccionario español inglés : 66 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	take by surprise	interpresa [f]
2	General	taking by surprise	interpresa [f]
3	General	catching by surprise	sorpresa [f]
4	General	rise by surprise	amanecer [v]
5	General	have risen by surprise	amanecerse [v]
6	General	catch by surprise	sorprender [v]
7	General	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v]
8	General	attack first and decisively by surprise (take no prisoners)	tumbar y capar [expr] VE
9	General	take by surprise	saltear [v]
10	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
11	General	catch by surprise	agarrar [v] AMER
12	General	catch by surprise (committing a crime)	abacorar [v] CU
13	General	surprise somebody by doing something he/she wants hide	atrabancar [v] CU
14	General	take by surprise	interprender [v] rare
Idioms
15	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
16	Idioms	take someone by surprise	sorprender a alguien [v]
17	Idioms	take someone by surprise	tomar a alguien por sorpresa [v]
18	Idioms	take someone by surprise	pescar a alguien por sorpresa [v]
19	Idioms	catch someone by surprise	atrapar a alguien por sorpresa [v]
20	Idioms	catch someone by surprise	coger desprevenido a alguien [v]
21	Idioms	take by surprise	tomar por sorpresa [v]
22	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
23	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
24	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patidifuso [v]
25	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patitieso [v]
26	Idioms	take someone by surprise	dejar clavado a alguien [v]
27	Idioms	take someone by surprise	dejar tieso a alguien [v]
28	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de piedra [v]
29	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de una pieza [v]
30	Idioms	take someone by surprise	coger por sorpresa a alguien [v]
31	Idioms	take someone by surprise	agarrar a alguien desprevenido [v]
32	Idioms	take someone by surprise	pillar a alguien desprevenido [v]
33	Idioms	surprise someone by doing or saying something they were not expecting	pillar a alguien descuidado [v]
34	Idioms	catch by surprise	pillar de improviso [v]
35	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
36	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
37	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
38	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
39	Idioms	take someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
40	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
41	Idioms	catch someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
42	Idioms	catch by surprise	coger a alguien de sorpresa algo [v]
43	Idioms	catch by surprise	coger a alguien por sorpresa algo [v]
44	Idioms	surprise someone by doing or saying something wrong	agarrar en curva [v] MXGTHNSVCU
45	Idioms	take by surprise	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO
46	Idioms	take by surprise	agarrar en el brinco [v] CU
47	Idioms	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v] DO
48	Idioms	catch somebody by surprise in a fault or something concealed	dar la cana [v] ARUY
49	Idioms	get you by surprise	agarrar de bajada [v] MX
Speaking
50	Speaking	it took them by surprise	los cogió por sorpresa
51	Speaking	it took them by surprise	los tomó por sorpresa
52	Speaking	it took me by surprise	me cogió por sorpresa
53	Speaking	it took me by surprise	me tomó por sorpresa
Phrasals
54	Phrasals	surprise by	sorprenderse por [v]
Phrases
55	Phrases	expresses surprise or admiration towards the matter exposed by the speaker	ahí se pararon las aguas DO
Colloquial
56	Colloquial	be taken by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
57	Colloquial	be caught by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
58	Colloquial	be taken by surprise	agarrarlo a uno por sorpresa [v]
59	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
60	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
61	Colloquial	take by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
62	Colloquial	reaction caused by a surprise	estartazo (inglés start) [m] CO
63	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
64	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
Military
65	Military	taking by surprise	interpresa [f]
66	Military	take by surprise	interprender [v]